xSign
Ryzyko transferowe

Jak przełożyć liczby napastnika z ligi czeskiej na Ekstraklasę

Między ligami o zbliżonej sile przeliczenie jest mniejsze, niż podpowiada intuicja. O ryzyku transferu decyduje raczej wielkość próby, styl gry i siła drużyny.

2 października 2026. Dane: sezon 2025/26, 26 lig, zawodnicy z pola z min. 1000 minut.

Liga czeska jest w niezależnych rankingach siły drużyn tylko o 1,2 punktu słabsza od Ekstraklasy (79,0 wobec 80,2 w skali 0–100). Dla porównania 1 liga jest słabsza o 11,6 punktu. Ta różnica w pełni wyjaśnia, dlaczego „ten sam” percentyl znaczy w tych ligach coś zupełnie innego.

Ten sam percentyl, różne ligi

Przelicznik między ligami kalibrujemy na danych z 26 lig: każdy punkt różnicy siły ligi przesuwa zawodnika o ok. 0,19 odchylenia standardowego w rozkładzie zawodników jego pozycji (zakres 0,17–0,22). Napastnik z 90. percentyla ligi czeskiej to w Ekstraklasie szacunkowo 85. percentyl. Napastnik z 90. percentyla 1 ligi to już tylko ok. 18. percentyl, czyli poziom zmiennika.

02550751000255075100Percentyl w lidze źródłowejSzacowany percentyl w Ekstraklasie
Eredivisie (-0,6)Chance Liga (-1,2)2. Bundesliga (-2,9)1 liga (-11,6)
Szacowany percentyl w Ekstraklasie w zależności od percentyla w lidze źródłowej. Szara przerywana linia: brak różnicy poziomu. Szacunek, model kalibrowany na danych z 26 lig, sezon 2025/26.

Przykład: najlepsi napastnicy ligi czeskiej

Sześciu najwyżej ocenionych napastników ligi czeskiej z min. 1000 minut w sezonie 2025/26. Pusty punkt to percentyl w ich lidze (pomiar), czerwony to szacunek dla Ekstraklasy, a pas to przedział niepewności, który rośnie przy mniejszej liczbie minut.

0255075100Napastnik, 31 lat, 2063 minNapastnik, 23 lat, 1354 minNapastnik, 34 lat, 1273 minNapastnik, 26 lat, 2049 minNapastnik, 27 lat, 1640 minNapastnik, 28 lat, 2681 min
Percentyl w lidze czeskiej (pusty punkt) i szacowany percentyl w Ekstraklasie z przedziałem (czerwony). Nazwiska ukryte.

Przeniesienie kosztuje każdego z nich tylko kilka percentyli. Dużo bardziej różnią się szerokością przedziału: zawodnik z 1273 minutami ma przedział 65–89, ten z 2681 minutami 65–84, a lider z 2063 minutami 85–96.

Profil lidera

Najwyżej oceniony napastnik ligi (31 lat, 2063 minuty) wypada w czołówce w liczbie i jakości sytuacji (xG/90 lepiej niż 96% napastników ligi) i w skuteczności w powietrzu (lepiej niż 99% napastników ligi), ale tylko przeciętnie w celności strzałów (42. percentyl) i pojedynkach w ataku (42. percentyl).

Gole/90xG/90Strzały/90Celne strzały %W polu karnym/90Poj. w powietrzu/90Wygrane w powietrzu %Wygrane poj. w ataku %xA/90Podania do strzału/9050
Napastnik, 31 lat, liga czeskaPrzerywany pierścień: 50. percentyl, typowy podstawowy napastnik ligi
Percentyle 10 wskaźników kluczowych na tle napastników ligi czeskiej (min. 1000 minut), sezon 2025/26.

Czego model nie widzi

Przeliczenie dotyczy poziomu ogólnego, nie pojedynczych liczb na 90 minut. Gra w dominującej drużynie podbija statystyki ofensywne, dlatego stosujemy korektę na siłę drużyny, ale część efektu zostaje. Model nie uwzględnia też adaptacji, języka ani roli w nowym zespole. Dlatego wynik zawsze podajemy jako przedział i wskazujemy, co trzeba sprawdzić na wideo i na żywo.

Chcą Państwo takiej analizy dla swojego klubu?

Opiszemy proponowaną metodę, zakres danych i czas realizacji.

⟦cta⟧